1
00:00:04,577 --> 00:00:06,097
مادرت مرا ترک کرد.

2
00:00:07,097 --> 00:00:09,553
او شخص دیگری را پیدا کرده است.

3
00:00:09,577 --> 00:00:12,257
من-فکر میکنم
او دیگر مرا دوست ندارد

4
00:00:13,577 --> 00:00:17,073
چه برسد به اینکه من ما را بسازم
یک فنجان چای خوب،

5
00:00:17,097 --> 00:00:19,577
و سپس ما به دنبال
برای او با هم؟

6
00:00:21,257 --> 00:00:22,577
بیا

7
00:00:58,577 --> 00:00:59,554
جاسپر!

8
00:00:59,578 --> 00:01:01,553
اینجا چیکار میکنی؟

9
00:01:01,577 --> 00:01:03,553
من می خواهم با شما صحبت کنم.

10
00:01:03,577 --> 00:01:07,553
اما هنوز ساعت هفت نیست
با این حال، بنابراین،

11
00:01:07,577 --> 00:01:09,553
بعد از نه زنگ بزن
و قرار ملاقات بگذار

12
00:01:09,577 --> 00:01:11,553
مثل بقیه.

13
00:01:11,577 --> 00:01:14,577
من زمان زیادی از دست رفته دارم
برای جبران

14
00:01:26,577 --> 00:01:29,577
خیلی خوب بیا داخل

15
00:01:49,577 --> 00:01:52,553
- ممنون
- این من هستم که باید از شما تشکر کنم.

16
00:01:52,577 --> 00:01:54,553
من مطمئن نیستم
من بابا را به خانه می بردم

17
00:01:54,577 --> 00:01:56,553
و به همین راحتی بدون تو ساکن شدم

18
00:01:56,577 --> 00:01:58,913
خب باورم نمیشه
تو هیچ وقت چیزی نگفتی

19
00:01:58,937 --> 00:02:02,577
بله، خوب، این به هیچ کس نیست
اما مال ما پس...

20
00:02:03,577 --> 00:02:07,417
متاسفم دن
برای اعتماد نکردن به شما

21
00:02:08,577 --> 00:02:11,553
و من متاسفم برای ... شما می دانید.

22
00:02:11,577 --> 00:02:13,553
از من سوء استفاده می کند.

23
00:02:13,577 --> 00:02:17,553
- لحظه ضعف بود.
- و یک لحظه دیگر ضعف.

24
00:02:17,577 --> 00:02:20,553
هوم-مم. متاسفم
باید سرتان را وارد کنید.

25
00:02:20,577 --> 00:02:21,554
اوه عذرخواهی نکن

26
00:02:21,578 --> 00:02:24,553
و اوم...

27
00:02:24,577 --> 00:02:26,553
به رختخواب برگرد

28
00:02:26,577 --> 00:02:27,577
اوه!

29
00:02:30,577 --> 00:02:33,577
صبح! خانه داری.

30
00:02:55,577 --> 00:02:56,577
دکتر هیل؟

31
00:04:11,577 --> 00:04:13,577
ببخشید ممنون

32
00:04:15,577 --> 00:04:17,553
خوب به نظر نمیرسه

33
00:04:17,577 --> 00:04:18,577
این نیست.

34
00:04:35,577 --> 00:04:38,553
بوی گاز را حس می کنم.

35
00:04:38,577 --> 00:04:40,553
ممکن است پدر بر اثر آن مرده باشد.

36
00:04:40,577 --> 00:04:43,553
شاید پسر، احتمالا هر دو.

37
00:04:43,577 --> 00:04:45,393
دختر چطور؟

38
00:04:45,417 --> 00:04:46,553
گفتنش سخته

39
00:04:46,577 --> 00:04:50,577
نوعی آسیب درونی،
اما فراتر از آن من حدس می زنم.

40
00:04:53,577 --> 00:04:56,913
- آیا من او را از جایی می شناسم؟
- شاید تلویزیون.

41
00:04:56,937 --> 00:05:03,553
دکتر هریت هیل، با نام مستعار دکتر مرگ
به دوستانمان در مطبوعات تبلوید.

42
00:05:03,577 --> 00:05:05,553
او یک مبارز برجسته است
برای کمک به مرگ

43
00:05:05,577 --> 00:05:07,417
با توجه به وب سایت او

44
00:05:17,577 --> 00:05:19,577
اینجا اجازه بده

45
00:05:24,577 --> 00:05:28,577
اوه! آنجا می رویم.

46
00:05:31,577 --> 00:05:32,593
دن؟

47
00:05:32,617 --> 00:05:35,616
درست است، آقای دانکرز. دن.

48
00:05:40,577 --> 00:05:44,553
خرگوش. قبلاً به او گفته ام
امروز صبح دیر میام

49
00:05:44,577 --> 00:05:48,553
- آره، قبلاً به من پیام داده بود.
- آیا یکی از ما باید به او زنگ بزند؟

50
00:05:48,577 --> 00:05:50,553
نه من. من روز تعطیل دارم

51
00:05:50,577 --> 00:05:55,553
اوه، با تلویزیون قرار گذاشتی؟
در بوکسورهایت روی مبل؟

52
00:05:55,577 --> 00:05:57,097
من در واقع با یک دوست ملاقات می کنم.

53
00:05:59,577 --> 00:06:01,553
ببخشید قصد فضولی نداشتم

54
00:06:01,577 --> 00:06:04,753
- این، اوه... دینا نیست.
- فراموشش کن دن.

55
00:06:04,777 --> 00:06:07,577
در واقع تمام این موضوع را فراموش کنید.

56
00:06:08,617 --> 00:06:10,417
لیس، اوم...

57
00:06:11,577 --> 00:06:13,577
... او با من تمام کرد.

58
00:06:14,577 --> 00:06:16,553
- او با تو تمام شد؟
- اوهوم

59
00:06:16,577 --> 00:06:21,553
ظاهرا کمی سوار شدم
خیلی خوب با یکی از دوستانش

60
00:06:21,577 --> 00:06:24,576
نمی دانم کیست.

61
00:06:26,577 --> 00:06:27,577
درسته

62
00:06:38,777 --> 00:06:42,577
من مقاومت را حس می کنم، جاسپر.

63
00:06:43,577 --> 00:06:48,553
خصومت حتی نسبت به این ...
فرآیندی که در حال انجام آن هستیم،

64
00:06:48,577 --> 00:06:51,777
نسبت به همین ایده
از بررسی مجدد گذشته خود

65
00:06:53,417 --> 00:06:55,553
به گذشته فکر نکنید.

66
00:06:55,577 --> 00:06:57,553
رویای آینده را نبینید.

67
00:06:57,577 --> 00:06:59,553
ذهن را متمرکز کنید
در لحظه حال

68
00:06:59,577 --> 00:07:01,097
بودا

69
00:07:04,257 --> 00:07:07,553
گذشته را مطالعه کنید
اگر می خواهید آینده را خدایی کنید

70
00:07:07,577 --> 00:07:09,577
کنفوسیوس

71
00:07:10,577 --> 00:07:14,593
آیا تجربه قبلی دارید
روانکاوی؟

72
00:07:14,617 --> 00:07:18,553
در سالهای نوجوانی ام،
مادرم امیدوار بود

73
00:07:18,577 --> 00:07:20,553
آن را کاهش می دهد
ویژگی های اجباری من

74
00:07:20,577 --> 00:07:24,553
و شما تحت تاثیر قرار نگرفتید
با نتایج؟

75
00:07:24,577 --> 00:07:26,553
کواک ها و بانک های کوهستانی.
تک تک آنها.

76
00:07:26,577 --> 00:07:29,553
پول زیادی به طوطی پرداخت کرد
افکار خودم به من برمی گردد

77
00:07:29,577 --> 00:07:33,577
اوه، اما شما اینجا هستید،
40 سال بعد به دنبال کمک من.

78
00:07:38,577 --> 00:07:40,553
این جلسات ...

79
00:07:40,577 --> 00:07:44,393
در سالهای نوجوانی
آیا آنها شامل هیپنوتیزم هستند؟

80
00:07:44,417 --> 00:07:46,553
- همیشه.
- درسته

81
00:07:46,577 --> 00:07:50,553
اغلب استفاده می شود
برای ظاهر کردن خاطرات سرکوب شده

82
00:07:50,577 --> 00:07:52,553
از آسیب های دوران کودکی،

83
00:07:52,577 --> 00:07:54,553
اما پیشنهاد شده است

84
00:07:54,577 --> 00:07:57,617
که می تواند منجر شود
به اختلالات هذیانی

85
00:07:59,577 --> 00:08:01,553
اختلالات هذیانی؟

86
00:08:01,577 --> 00:08:04,577
خوب، به طور خاص
سندرم حافظه کاذب

87
00:08:11,617 --> 00:08:13,913
ببخشید خانم

88
00:08:13,937 --> 00:08:15,553
رئیس.

89
00:08:15,577 --> 00:08:17,553
اوه، خدای من!

90
00:08:17,577 --> 00:08:19,553
صبح بدی انتخاب کردی
برای دروغ گفتن، DS Donckers.

91
00:08:19,577 --> 00:08:21,553
-خب چی شد؟
- همه چیز اینجاست.

92
00:08:21,577 --> 00:08:25,553
لازم نیست به تو بگویم، پل،
ما به گزارش های پس از مرگ نیاز داریم

93
00:08:25,577 --> 00:08:27,913
- در اسرع وقت
- دارم رویش کار میکنم

94
00:08:27,937 --> 00:08:30,553
آیا باید به DS Winters بگویم؟
روز مرخصی خود را لغو کند؟

95
00:08:30,577 --> 00:08:33,553
نه، او را رها کن
زمانی که علل را مشخص کردیم

96
00:08:33,577 --> 00:08:36,553
از مرگ آنها می توانیم شروع کنیم
بفهمید که به چه ترتیبی مردند

97
00:08:36,577 --> 00:08:37,577
و چه کسی با چه کسی چه کرد

98
00:08:38,577 --> 00:08:42,553
پاها را بالا، کفش ها را درآورید.
شامپاین.

99
00:08:42,577 --> 00:08:46,073
- انگار داره جشن میگیره.
- من هم همین فکر را می کردم.

100
00:08:46,097 --> 00:08:48,553
ما نمی توانیم نادیده بگیریم که او یک
حامی صریح اتانازی

101
00:08:48,577 --> 00:08:51,553
نه، یعنی
فرضیه کاری ما باید باشد

102
00:08:51,577 --> 00:08:54,577
که خانواده اش را به خاطر آن کشت
دلایلی قبل از خودکشی

103
00:08:55,937 --> 00:08:57,553
تا زمانی که خلاف آن ثابت شود.

104
00:08:57,577 --> 00:08:59,777
دارم برمیگردم،
ببینیم چه چیز دیگری می توانیم در او پیدا کنیم.

105
00:09:04,577 --> 00:09:10,553
خاطره شما از نشانه گرفتن اسلحه
در پدرت ممکن است واقعی باشد، جاسپر،

106
00:09:10,577 --> 00:09:16,553
اما این خاطره کشیدن
محرکی که شما را بسیار مجذوب می کند،

107
00:09:16,577 --> 00:09:18,577
من معتقدم ممکن است دروغ باشد.

108
00:09:19,577 --> 00:09:20,577
یک سرهم بندی؟

109
00:09:21,577 --> 00:09:26,393
یک ایمپلنت یا تلقین غیر واقعی.

110
00:09:26,417 --> 00:09:28,553
آن را هر چه می خواهید بنامید.

111
00:09:28,577 --> 00:09:31,553
ممکن است مظهر احساس گناه باشد

112
00:09:31,577 --> 00:09:33,553
که شما احساس می کنید
در مورد مرگ پدرت

113
00:09:33,577 --> 00:09:35,393
اصلا غیر معمول نیست

114
00:09:35,417 --> 00:09:38,233
برای فرزندان مردم
که جان خود را گرفته اند

115
00:09:38,257 --> 00:09:41,553
خود را سرزنش کنند
برای مرگ پدر و مادرشان

116
00:09:41,577 --> 00:09:43,073
و اینکه احساس کنم که ...

117
00:09:43,097 --> 00:09:46,553
که - که به نوعی آنها ...

118
00:09:46,577 --> 00:09:47,617
آیا به اندازه کافی دوست داشتنی نبودند؟

119
00:09:53,577 --> 00:09:56,577
تا به آنها دلیلی برای ادامه زندگی بدهیم.

120
00:10:07,257 --> 00:10:09,553
در جستجوی، ای...

121
00:10:09,577 --> 00:10:13,553
بهبودی و مقابله با دردناک
خاطرات ضربه های دوران کودکی،

122
00:10:13,577 --> 00:10:16,553
که خود کوچکتر شما
به طور طبیعی سعی در سرکوب کرده است،

123
00:10:16,577 --> 00:10:21,073
ممکن است واقعی را گیج کنید
با خیالی،

124
00:10:21,097 --> 00:10:25,553
و بنابراین شما ایجاد کرده اید
یک راز حل نشده

125
00:10:25,577 --> 00:10:27,577
حوالی مرگ پدرت

126
00:10:29,777 --> 00:10:35,617
نوعی رمز و راز که نیاز دارد
یک جرم شناس برجسته برای حل.

127
00:10:37,257 --> 00:10:39,553
خوب، مانند شغل انتخابی شما،

128
00:10:39,577 --> 00:10:43,393
OCD شما نیز هست
واکنشی به هرج و مرج

129
00:10:43,417 --> 00:10:45,553
که سال های شکل گیری شما را مشخص کرد.

130
00:10:45,577 --> 00:10:47,553
سعی می کنم آن را مهار و کنترل کنم.

131
00:10:47,577 --> 00:10:48,577
مم

132
00:10:51,577 --> 00:10:56,553
اگر می خواهید وسواس خود را تغییر دهید
افکار و رفتارها، جاسپر،

133
00:10:56,577 --> 00:11:01,913
من به شما پیشنهاد می کنم که باید روبرو شوید
ترس هایت از گذشته ات،

134
00:11:01,937 --> 00:11:07,577
و سعی کنید و درک کنید
فوبیای صمیمیت، جاسپر.

135
00:11:16,577 --> 00:11:18,553
به دنبال سواری هستید؟

136
00:11:18,577 --> 00:11:21,553
آره، نه از یک پسر عریض
در تراکتور چلسی

137
00:11:21,577 --> 00:11:23,097
بیا دیر میرسیم

138
00:11:27,617 --> 00:11:29,553
شما قسمت را نگاه کنید.

139
00:11:29,577 --> 00:11:31,553
تنها چیزی که نیاز دارم یک گوشی است
و جلیقه شانه ای

140
00:11:31,577 --> 00:11:33,753
خوب، خوشحالم
نظرت عوض شد

141
00:11:33,777 --> 00:11:37,553
- آره، امیدوارم باشم.
- آرام باش

142
00:11:37,577 --> 00:11:40,577
این ساده ترین پول خواهد بود
شما تا به حال ساخته اید تضمین شده است.

143
00:11:52,928 --> 00:11:54,904
مطمئنید این ایده خوبی است،
جاسپر؟

144
00:11:54,928 --> 00:11:57,944
نه کاملاً، مادر.
میکروب و صمیمیت.

145
00:11:57,968 --> 00:12:01,264
برای من،
او بسته کامل فوبیک است.

146
00:12:01,288 --> 00:12:02,904
خب مواظبش باش

147
00:12:02,928 --> 00:12:04,904
من هم با او رفتار خواهم کرد
همانطور که من با شما رفتار می کنم

148
00:12:04,928 --> 00:12:07,944
این چیزی است که من را نگران می کند.
امیدوارم حداقل بیمه داشته باشی؟

149
00:12:07,968 --> 00:12:11,928
آه
این یک چیز بی اهمیت به نظر می رسد.

150
00:12:12,928 --> 00:12:14,424
او یک شجره نامه است.

151
00:12:14,448 --> 00:12:17,584
او قوی است و هر چیزی را قوز می کند
که حرکت می کند.

152
00:12:17,608 --> 00:12:19,904
با قیمت
از توله سگ هایی مانند آن،

153
00:12:19,928 --> 00:12:22,904
او یک معدن طلای سگ واقعی است.

154
00:12:22,928 --> 00:12:26,904
من با بیمه گذارم صحبت خواهم کرد
و او را به خانه و مطالب من اضافه کنم.

155
00:12:26,928 --> 00:12:27,928
ممنونم مادر

156
00:12:30,928 --> 00:12:32,904
'خانم ها و آقایان،
لطفاً اگر یکی از شماست مشخص کنید

157
00:12:32,928 --> 00:12:35,928
خواننده دائمی هستند
از پیک کمبریج؟

158
00:12:37,928 --> 00:12:39,927
گاه به گاه، شاید؟

159
00:12:43,928 --> 00:12:48,584
شما یک نسل وسواس هستید
با حالت های خودشیفته

160
00:12:48,608 --> 00:12:52,744
و پرتوهای بی فکر توجه
معتادان از نقاط دوردست

161
00:12:52,768 --> 00:12:55,904
از سیاره،
با این حال با پوزه هایت در اعماق مدفون

162
00:12:55,928 --> 00:12:58,744
در فروغ گوگردی
از رسانه های اجتماعی،

163
00:12:58,768 --> 00:13:00,904
تو متوجه نشدی
انبوه

164
00:13:00,928 --> 00:13:03,928
آن زمین روزانه
در آستان خودت

165
00:13:04,928 --> 00:13:10,768
رسانه های محلی گنجینه ای هستند
برای جرم شناس احتمالی

166
00:13:12,928 --> 00:13:14,928
خانواده کشی

167
00:13:15,928 --> 00:13:18,904
یک نادر
اما متأسفانه زیر مجموعه در حال رشد است

168
00:13:18,928 --> 00:13:20,904
از دسته وسیع تر قتل

169
00:13:20,928 --> 00:13:24,904
که در آن یک فرد
چندین عضو نزدیک خانواده را می کشد

170
00:13:24,928 --> 00:13:26,904
قبل از کشتن خود

171
00:13:26,928 --> 00:13:30,904
در 90 درصد موارد همسر
قتل، خانم ها و آقایان،

172
00:13:30,928 --> 00:13:33,424
آن مرد است
مجرم کیست

173
00:13:33,448 --> 00:13:36,264
اما زمانی که قتل یکی
یا تعداد بیشتری از کودکان نیز درگیر هستند،

174
00:13:36,288 --> 00:13:38,904
به همان اندازه احتمال دارد
مادر

175
00:13:38,928 --> 00:13:40,904
که مرتکب جرم شده است
به عنوان پدر

176
00:13:40,928 --> 00:13:45,904
حالا در خطر افشای خودم
به انواع مزخرفات فرویدی،

177
00:13:45,928 --> 00:13:49,927
آیا هر یک از شما شرلوک جوان هستید؟
آیا مایل به انجام یک توضیح هستید؟

178
00:14:12,928 --> 00:14:15,944
بنابراین به همان اندازه احتمال دارد
شوهر به عنوان خود دکتر هیل،

179
00:14:15,968 --> 00:14:19,904
حتی اگر او بسیار بالا است
حامی پروفایل کمک به مرگ؟

180
00:14:19,928 --> 00:14:20,905
از نظر آماری بله

181
00:14:20,929 --> 00:14:23,264
با فرض ساده بودن
مورد خانواده کشی

182
00:14:23,288 --> 00:14:24,904
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

183
00:14:24,928 --> 00:14:26,904
اتانازی است
موضوعی بحث برانگیز،

184
00:14:26,928 --> 00:14:28,904
بسیار شبیه به سندرم حافظه کاذب

185
00:14:28,928 --> 00:14:33,904
خشم، تفرقه را بر می انگیزد،
اختلاف شدید

186
00:14:33,928 --> 00:14:35,904
شما پیشنهاد می کنید
او ممکن است یک هدف بوده است

187
00:14:35,928 --> 00:14:37,928
برای نظرات صریح او، پس؟

188
00:14:38,928 --> 00:14:41,904
من نمی خواهم حدس بزنم،
فقط برای اینکه ذهنت باز باشه

189
00:14:41,928 --> 00:14:44,608
به وجود
از دیگر احتمالات

190
00:14:49,928 --> 00:14:53,424
- کریکی، آنها چیست؟
- فکر کنم یه جور مسکن.

191
00:14:53,448 --> 00:14:56,928
- خوب، یک نفر احساس اضطراب می کرد.
- می گویم خیلی مضطرب هستم.

192
00:14:58,928 --> 00:15:00,904
برای یکی از بچه ها، فکر می کنید؟

193
00:15:00,928 --> 00:15:02,944
برای دختر، مادلین.
به اینها نگاه کن،

194
00:15:02,968 --> 00:15:06,904
پرونده های پرونده، فکر می کنم،
یکی برای هر فردی که به او توصیه می شود

195
00:15:06,928 --> 00:15:09,904
در مورد کمک به مرگ
برای یک موسسه خیریه که برای آن کار می کند.

196
00:15:09,928 --> 00:15:12,904
من باید مشاوره حقوقی بگیرم
قبل از اینکه بتوانیم به درستی نگاه کنیم

197
00:15:12,928 --> 00:15:15,904
به نظر شما ممکن است به دنبال آن باشیم؟
در یکی از اعضای خانواده ناراضی،

198
00:15:15,928 --> 00:15:17,904
کسی که دکتر هیل را مقصر می داند
برای مرگ یکی از عزیزان

199
00:15:17,928 --> 00:15:20,104
چه کسی تصمیم گرفته انتقام بگیرد؟

200
00:15:20,128 --> 00:15:21,904
خوب، اگر اینطور باشد،

201
00:15:21,928 --> 00:15:23,904
ما قرار است با
لیست طولانی خونین مظنونین

202
00:15:23,928 --> 00:15:25,904
آره

203
00:15:25,928 --> 00:15:27,928
- رئیس، می توانید به این نگاه کنید؟
- باشه

204
00:15:56,928 --> 00:15:58,904
اوه، پس چه فکر می کنی؟

205
00:15:58,928 --> 00:16:00,904
در مورد اون دوتا چی؟

206
00:16:00,928 --> 00:16:01,928
نه!

207
00:16:02,928 --> 00:16:05,904
- کیف.
- چه خبر؟

208
00:16:05,928 --> 00:16:07,928
داخلش چیه؟

209
00:16:10,928 --> 00:16:14,264
منظورم این است که می تواند هر چیزی باشد -
الماس، پول نقد،

210
00:16:14,288 --> 00:16:16,904
پودر سیاه زخم، کدهای موشک.

211
00:16:16,928 --> 00:16:19,904
شما را اذیت نمی کند
نمی دانیم درگیر چه چیزی هستیم؟

212
00:16:19,928 --> 00:16:21,904
پول خوبی می گیریم
برای تمیز نگه داشتن بینی

213
00:16:21,928 --> 00:16:23,904
و چشم‌هایمان دور شد، دن.

214
00:16:23,928 --> 00:16:25,944
یه چیز خوب رو خراب نکن
با پرسیدن سوالات احمقانه

215
00:16:25,968 --> 00:16:27,928
بله، اما ما نمی توانیم ...

216
00:17:16,448 --> 00:17:17,904
"مادلین!"

217
00:17:17,928 --> 00:17:20,584
مادلین، می‌توانی توقف کنی
ایجاد آن سر و صدا، لطفا؟

218
00:17:20,608 --> 00:17:21,904
"از اتاق من برو!"

219
00:17:21,928 --> 00:17:23,904
- برو بیرون! برو بیرون!
- بس کن اون صدا رو!

220
00:17:23,928 --> 00:17:25,927
من تو را اینجا نمی خواهم،
فقط برو بیرون!

221
00:17:52,928 --> 00:17:55,928
موسیقی: "خانم براون"
توسط یانکو نیلوویچ

222
00:18:31,608 --> 00:18:33,288
کار خوبیه دن

223
00:18:34,928 --> 00:18:35,928
این برای شماست.

224
00:18:42,928 --> 00:18:44,904
باید یک بزرگ آنجا باشد.

225
00:18:44,928 --> 00:18:45,968
این نرخ رفتن است.

226
00:18:47,928 --> 00:18:49,904
مطمئنی که این همه کوشر است؟

227
00:18:49,928 --> 00:18:52,744
آرام باش خوب است.

228
00:18:52,768 --> 00:18:54,904
چی، میخوای پسش بدی؟

229
00:18:54,928 --> 00:18:56,104
نه، شما خوب هستید.

230
00:18:56,128 --> 00:18:59,928
می توانید آن را دو برابر کنید
شب های کار

231
00:19:00,968 --> 00:19:03,264
این پنجشنبه یک کار هست

232
00:19:03,288 --> 00:19:06,928
8 شب تا ساعات اولیه
اگر شما آن را دوست دارید؟

233
00:19:08,928 --> 00:19:09,928
شاید.

234
00:19:11,928 --> 00:19:13,928
آره چرا که نه

235
00:19:28,968 --> 00:19:33,928
قبل از انجام کاری به خانه می روم
به کسی که ممکن است پشیمان شوم

236
00:19:37,288 --> 00:19:39,928
خوش اومدی پروفسور

237
00:19:41,448 --> 00:19:42,928
سگ کجاست؟

238
00:19:45,928 --> 00:19:47,448
سگ؟

239
00:19:48,448 --> 00:19:50,904
میدونی خیلی بالا

240
00:19:50,928 --> 00:19:52,904
منش ناگوار

241
00:19:52,928 --> 00:19:55,768
شبیه صلیب است
بین دمپایی و جربیل

242
00:20:05,928 --> 00:20:08,928
اگر او آنجا باشد،
پس اینجا چیکار میکنی؟

243
00:20:09,928 --> 00:20:11,928
به دنبال جایگزین مناسب

244
00:20:19,928 --> 00:20:21,904
من فکر می کنم
این نسبتاً آسیب زا بوده است

245
00:20:21,928 --> 00:20:24,904
برای مردم
به خانواده متصل است.

246
00:20:24,928 --> 00:20:27,904
- آره
- ممنون که به ما ملحق شدید، جاسپر.

247
00:20:27,928 --> 00:20:29,928
سگ داری پروفسور؟

248
00:20:31,928 --> 00:20:32,944
پوچ نباشید.

249
00:20:32,968 --> 00:20:36,904
باشه به من داده شده است
یک جلسه توجیهی شفاهی

250
00:20:36,928 --> 00:20:38,904
در مورد نتیجه پس از مرگ

251
00:20:38,928 --> 00:20:40,904
به نظر واضح است که دکتر هیل
مصرف بیش از حد

252
00:20:40,928 --> 00:20:42,904
روی مقدار زیادی آرام بخش

253
00:20:42,928 --> 00:20:46,904
آرام بخش ها
داروی ضد اضطراب.

254
00:20:46,928 --> 00:20:48,904
آستانه مصرف بیش از حد
به میزان قابل توجهی کاهش یافته است

255
00:20:48,928 --> 00:20:50,744
هنگام مصرف با الکل

256
00:20:50,768 --> 00:20:52,904
او قبلاً در نوعی کار می کرد
از آسایشگاه، اینطور نیست؟

257
00:20:52,928 --> 00:20:55,904
درست است، رئیس،
خانه مراقبت تسکینی

258
00:20:55,928 --> 00:20:57,904
آیا ما فکر می کنیم که او گرفت
مواد مخدر از آنجا، از محل کار؟

259
00:20:57,928 --> 00:21:01,104
ما مقدار زیادی از آن را پیدا کردیم
همان دارو در خانه، خانم.

260
00:21:01,128 --> 00:21:02,904
و ردی در خون شوهرش

261
00:21:02,928 --> 00:21:06,904
در غلظت کمتر، که
نشان می دهد که این نسخه او بوده است،

262
00:21:06,928 --> 00:21:09,904
با اینکه مرده
مسمومیت با مونوکسید کربن

263
00:21:09,928 --> 00:21:11,904
- از گاز؟
- نه، اون پسره.

264
00:21:11,928 --> 00:21:13,904
اگزوز ماشین برای شوهر.

265
00:21:13,928 --> 00:21:15,904
سطوح اکسید نیتروژن
هدیه هستند.

266
00:21:15,928 --> 00:21:17,904
آیا این بدان معنی است
ما می توانیم او را رد کنیم

267
00:21:17,928 --> 00:21:19,904
از دخالت
در مرگ های دیگر؟

268
00:21:19,928 --> 00:21:21,904
منظورم این است که او به سختی توانست
دوباره روی مبل نشسته اند

269
00:21:21,928 --> 00:21:23,264
بعد از اینکه خودش را در موتورش گاز گرفت.

270
00:21:23,288 --> 00:21:25,424
متاسفانه نه.

271
00:21:25,448 --> 00:21:27,904
ممکن است با آن سر و کار داشته باشیم
تعدادی ترکیب مختلف

272
00:21:27,928 --> 00:21:29,928
از قتل و خودکشی

273
00:21:30,928 --> 00:21:33,944
بنابراین، چه چیز دیگری آموخته اید
در مورد دکتر هیل که می تواند کمک کند؟

274
00:21:33,968 --> 00:21:37,928
با مدیر شرکت صحبت کردیم
خانه سالمندان چند ساعت پیش

275
00:21:38,928 --> 00:21:41,904
اوم... ویرانگر است.

276
00:21:41,928 --> 00:21:43,904
پزشکان همکار او، پرستاران،

277
00:21:43,928 --> 00:21:47,904
به خصوص بیماران،
همه در حالت شوک بودند

278
00:21:47,928 --> 00:21:50,904
قراره جشن بگیریم
ده سالگی سالگرد کار او،

279
00:21:50,928 --> 00:21:54,768
شامپاین، کیک،
مهمانی بعد از ساعت

280
00:21:55,928 --> 00:21:57,904
تبدیل به بیداری شده است.

281
00:21:57,928 --> 00:22:01,744
اون به نظرت چطور بود
در مهمانی؟

282
00:22:01,768 --> 00:22:04,904
کمی رام، شاید،
نه خود همیشگی اش

283
00:22:04,928 --> 00:22:08,104
او مشتاق بود که به خانه برسد.
زودتر مهمانی را ترک کرد.

284
00:22:08,128 --> 00:22:09,968
آیا آن را به چیزی واگذار کردید؟

285
00:22:12,448 --> 00:22:13,928
کنی هالند.

286
00:22:17,928 --> 00:22:20,904
او ایده ها را در سر خود قرار می دهد.

287
00:22:20,928 --> 00:22:25,904
از دختر من دور باش!
می فهمی؟

288
00:22:25,928 --> 00:22:27,928
می فهمی؟

289
00:22:31,928 --> 00:22:36,584
دخترش استیسی
قهرمان ملی شیرجه،

290
00:22:36,608 --> 00:22:39,944
فلج از گردن به پایین
در یک تصادف عجیب در 17.

291
00:22:39,968 --> 00:22:42,424
چه ضایعاتی

292
00:22:42,448 --> 00:22:44,904
آیا او صدای ما را می شنود؟

293
00:22:44,928 --> 00:22:46,904
او به داخل و خارج می رود.

294
00:22:46,928 --> 00:22:49,904
قبل از اینکه حالش بدتر شود،
او ابراز تمایل به سفر کرد

295
00:22:49,928 --> 00:22:50,905
به سوئیس برای پایان دادن به زندگی خود.

296
00:22:50,929 --> 00:22:53,904
قرار است ماه آینده باشد.

297
00:22:53,928 --> 00:22:54,905
مامانش خیلی حمایت میکنه

298
00:22:54,929 --> 00:22:57,424
- اما پدرش؟
-به من نگو...

299
00:22:57,448 --> 00:22:59,264
به شدت مخالفت کرد.

300
00:22:59,288 --> 00:23:00,904
او خیلی عصبانی است.

301
00:23:00,928 --> 00:23:03,928
از دخترم دور باش
می فهمی؟

302
00:23:07,968 --> 00:23:11,904
خوب، او اغلب با او مسافرت می کند
بیماران به طور غیر رسمی به زوریخ می روند

303
00:23:11,928 --> 00:23:14,904
در صورت نیاز به مراقبت های پزشکی
در سفر،

304
00:23:14,928 --> 00:23:16,904
اما در این مورد تصمیم گرفت که این کار را نکند.

305
00:23:16,928 --> 00:23:18,944
او به من گفت
در جشن سالگرد او

306
00:23:18,968 --> 00:23:21,928
فکر میکنی ترسیده بود
با تهدیدهای کنی هالند؟

307
00:23:23,928 --> 00:23:26,904
به نظر می رسد یک خط تحقیق امیدوارکننده است.

308
00:23:26,928 --> 00:23:29,104
جز این که یک دست سرد می خواهد
و قلب سرد

309
00:23:29,128 --> 00:23:32,264
ترتیب دادن این مرگ ها
تا دقیقا شبیه خودکشی ها به نظر برسند

310
00:23:32,288 --> 00:23:35,904
نه یک جهنم داغ که برای انتقام خم شده باشد.

311
00:23:35,928 --> 00:23:38,928
نکته گرفته شده است. ما باید هنوز
با این حال به آن نگاه کنید

312
00:23:39,928 --> 00:23:42,944
به من نگو، روی خانواده تمرکز کن.

313
00:23:42,968 --> 00:23:47,904
شوهر صفاتی را نشان می دهد
روان رنجوری، بی ثباتی عاطفی.

314
00:23:47,928 --> 00:23:50,904
ما کمی حفاری انجام دادیم،
با خانه دار صحبت کرد

315
00:23:50,928 --> 00:23:52,904
ظاهراً او کمی است
از یک عجایب منظم،

316
00:23:52,928 --> 00:23:54,904
وسواس نظم
و روال پسرش

317
00:23:54,928 --> 00:23:57,904
آره
اسکندر اوتیسم تشخیص داده شده است.

318
00:23:57,928 --> 00:23:59,904
او عملکرد بالایی دارد،
اما با عوارض، ای...

319
00:23:59,928 --> 00:24:01,904
ADHD و صرع.

320
00:24:01,928 --> 00:24:04,264
نیکلاس مراقب اصلی او بوده است
برای ده سال گذشته

321
00:24:04,288 --> 00:24:07,424
از زمانی که کارش را رها کرد
به عنوان یک روزنامه نگار پزشکی

322
00:24:07,448 --> 00:24:10,424
او دچار یک اپیزود روانی شد.
به یک همکار حمله فیزیکی کردی؟

323
00:24:10,448 --> 00:24:13,928
- آره او حتی در مورد آن نوشت.
- اینم هست

324
00:24:20,928 --> 00:24:22,584
مادلین!

325
00:24:22,608 --> 00:24:26,584
- مادلین، آیا می‌توانی آن صدا را متوقف کنی؟
- از اتاق من برو!

326
00:24:26,608 --> 00:24:28,744
- چه خبره؟
- او دوباره دارد یک عجایب است!

327
00:24:28,768 --> 00:24:29,904
او را از اتاق من بیرون کن!

328
00:24:29,928 --> 00:24:31,904
با برادرت حرف نزن
مانند آن

329
00:24:31,928 --> 00:24:33,904
- آخه تو همیشه طرفشو میگیری!
- نه، نیستم.

330
00:24:33,928 --> 00:24:36,904
-فقط ازت خواهش میکنم که دست از سرت برداری
- ازت متنفرم!

331
00:24:36,928 --> 00:24:39,104
- من به آلیس می روم.
- اشکالی نداره پسرم...

332
00:24:39,128 --> 00:24:40,904
آلیس بهترین دوست او بود.

333
00:24:40,928 --> 00:24:44,904
به گفته او، مادلین
در مورد آسیب رساندن به خودش صحبت کرد

334
00:24:44,928 --> 00:24:47,904
همه جای لپ تاپش بود.
مطالبی در مورد خودکشی

335
00:24:47,928 --> 00:24:49,904
میم ها، ویدیوها، پست های رسانه های اجتماعی.

336
00:24:49,928 --> 00:24:52,904
و DI Rabbit این را پیدا کرد
روی میز دکتر هیل

337
00:24:52,928 --> 00:24:56,904
بله، پدر و مادر برای Madeline پول پرداختند
برای مراجعه به روانشناس کودک

338
00:24:56,928 --> 00:24:58,944
و با این حال پس از مرگ
به وضوح بیان می کند

339
00:24:58,968 --> 00:25:01,928
که او مرد
از شکستگی شدید گردن

340
00:25:03,128 --> 00:25:06,904
سخت است که ببینیم چگونه است
می توانست به خود تحمیل شود،

341
00:25:06,928 --> 00:25:09,928
به خصوص
زیرا هیچ علامت طناب وجود ندارد.

342
00:25:15,928 --> 00:25:18,928
هر چیزی که دوست دارید به اشتراک بگذارید،
پروفسور؟

343
00:25:19,968 --> 00:25:21,928
شما شبیه درمانگر من هستید.

344
00:25:23,928 --> 00:25:24,928
صحبت از آن.

345
00:25:36,928 --> 00:25:39,904
- مادر
- جاسپر، پسر من.

346
00:25:39,928 --> 00:25:42,904
یادت هست ریحان پیر عزیز؟

347
00:25:42,928 --> 00:25:45,424
چطور تونستم فراموش کنم؟

348
00:25:45,448 --> 00:25:49,424
همراه دوران کودکی شما
تا زمانی که او را غیربهداشتی اعلام کردید

349
00:25:49,448 --> 00:25:52,584
و او را به اتاق زیر شیروانی فرستاد.

350
00:25:52,608 --> 00:25:55,904
من فکر کردم که او ممکن است پذیرای بیشتری باشد
به وزارتخانه های شما

351
00:25:55,928 --> 00:25:57,928
از کافکای پیر بیچاره

352
00:26:10,928 --> 00:26:12,904
من نمی توانم شما را به داخل دعوت کنم، مادر.

353
00:26:12,928 --> 00:26:15,584
نمی شود، یا نمی شود؟

354
00:26:15,608 --> 00:26:17,904
من شرکت دارم

355
00:26:17,928 --> 00:26:19,904
در این وقت شب؟

356
00:26:19,928 --> 00:26:21,928
چقدر جذاب!

357
00:26:24,448 --> 00:26:25,928
مادر

358
00:26:30,928 --> 00:26:34,904
ارو، مادر تاتیانا، تاتیانا، ...
این مادر من است

359
00:26:34,928 --> 00:26:36,904
خانم آدلاید تمپست

360
00:26:36,928 --> 00:26:38,904
از دیدار شما خوشحالم.

361
00:26:38,928 --> 00:26:39,905
لذت همه مال من است

362
00:26:39,929 --> 00:26:45,768
من برای تاتیانا مصاحبه می کنم
جای خالی مربی صمیمیت جدید من.

363
00:26:46,928 --> 00:26:50,904
خوب، او فوق العاده به نظر می رسد
به خوبی واجد شرایط

364
00:26:50,928 --> 00:26:51,905
من-من رزومه دارم

365
00:26:51,929 --> 00:26:55,904
خب مادر
همانطور که می گویند، سه نفر یک جمعیت است.

366
00:26:55,928 --> 00:26:57,904
نگران نباشید. من می توانم یک اشاره کنم.

367
00:26:57,928 --> 00:27:00,904
نیازی نیست نگاه کنم عزیزم

368
00:27:00,928 --> 00:27:03,904
بدون تجربه قبلی
احتمالا می تواند شما را آماده کند

369
00:27:03,928 --> 00:27:07,128
برای کار با جاسپر
موفق باشی عزیزم

370
00:27:18,928 --> 00:27:20,904
سلام

371
00:27:20,928 --> 00:27:22,128
به شما می آید.

372
00:27:23,928 --> 00:27:26,928
- ممنون
-بذار بردارمش

373
00:27:28,928 --> 00:27:32,904
- اوه - مم
- مم

374
00:27:32,928 --> 00:27:34,904
میتونستم به این عادت کنم

375
00:27:34,928 --> 00:27:36,928
داشتن تو در اطراف

376
00:27:38,608 --> 00:27:40,904
آه، خیلی زود بود.

377
00:27:40,928 --> 00:27:42,968
نه! خیر

378
00:27:46,448 --> 00:27:48,904
آه، نمی دانم، لیز.

379
00:27:48,928 --> 00:27:50,904
به فکر کردن ادامه می دهم
در مورد چیزی که گفتی

380
00:27:50,928 --> 00:27:53,744
در مورد عدم آمیختن کار با لذت

381
00:27:53,768 --> 00:27:55,744
آره منظورم همین بود

382
00:27:55,768 --> 00:27:57,928
شاید نه آنطور که شما فکر می کنید.

383
00:27:59,608 --> 00:28:01,904
- پس منظورت چطوره؟
- خب

384
00:28:01,928 --> 00:28:05,448
شاید این کار کمی است که
نیاز به دادن دارد نه لذت

385
00:28:07,928 --> 00:28:09,904
خب، مثل چی؟

386
00:28:09,928 --> 00:28:11,744
خوب، اینطور نیست
قانون اجتناب ناپذیر فیزیک

387
00:28:11,768 --> 00:28:13,904
که ما باید شریک باشیم
در CID کمبریج

388
00:28:13,928 --> 00:28:14,905
من می دانم که!

389
00:28:14,929 --> 00:28:19,928
منظورم فقط شاید یکی است
از ما می توانستیم درخواست انتقال بدهیم.

390
00:28:20,928 --> 00:28:23,928
نمیدونم یه چیز دیگه امتحان کن

391
00:28:24,928 --> 00:28:26,928
آره شاید.

392
00:28:29,928 --> 00:28:31,904
آن ها را بردارید

393
00:28:31,928 --> 00:28:33,904
چی، اینجا؟

394
00:28:33,928 --> 00:28:36,744
- اوه، خدای من، نه، منظورم دستکش بود.
- اوه، دستکش.

395
00:28:36,768 --> 00:28:37,904
- بله.
- می ترسم دستکش بمونه.

396
00:28:37,928 --> 00:28:39,928
آنها اکنون بخشی از من شده اند.

397
00:30:41,928 --> 00:30:43,904
دن؟

398
00:30:43,928 --> 00:30:47,904
آره من نبودم... من بودم...
نگاه نمی کرد

399
00:30:47,928 --> 00:30:49,904
آقای هلند؟

400
00:30:49,928 --> 00:30:52,104
من دی اس لیزا دانکرز هستم.

401
00:30:52,128 --> 00:30:55,904
از دیدن صورت حساب قدیمی خوشحالم
کمی شکننده تر می شوند

402
00:30:55,928 --> 00:30:58,904
- ببخشید؟
- نکن دن.

403
00:30:58,928 --> 00:31:01,928
آقای هلند، من و همکارم بودیم
به امید اینکه حرفی با شما داشته باشم

404
00:31:05,928 --> 00:31:08,904
وکیل من، شما چیزی دریافت نمی کنید
از من بدون او

405
00:31:08,928 --> 00:31:11,904
ببین، فقط کمی است
پس زمینه ای که ما دنبالش هستیم

406
00:31:11,928 --> 00:31:12,905
درباره دکتر هریت هیل

407
00:31:12,929 --> 00:31:16,928
من به شما گفتم، نه مختصر، نه سوالی.

408
00:31:20,128 --> 00:31:22,928
او یک عوضی حامی بود.

409
00:31:24,768 --> 00:31:27,288
- چی گفتی؟
- صدایم را شنیدی.

410
00:31:28,928 --> 00:31:30,448
خوشحالم که مرده

411
00:31:31,928 --> 00:31:33,928
بیا خانم، برو کنار.

412
00:31:35,288 --> 00:31:36,928
لیس

413
00:32:07,768 --> 00:32:08,928
آره، میتونم کمکت کنم؟

414
00:32:10,928 --> 00:32:12,904
شما ممکن است تلاش کنید.

415
00:32:12,928 --> 00:32:16,904
فقط در این صورت قادر خواهم بود
تا مطمئن شوید که می توانید یا نه

416
00:32:16,928 --> 00:32:18,904
متاسفم؟

417
00:32:18,928 --> 00:32:22,904
چند سوال دارم
درباره خانم استیسی هالند

418
00:32:22,928 --> 00:32:24,744
و شما هستید؟

419
00:32:24,768 --> 00:32:25,928
پروفسور جاسپر تمپست...

420
00:32:26,928 --> 00:32:29,928
... یک مشاور
با پلیس کمبریج

421
00:32:31,928 --> 00:32:33,928
اونم کارت کتابخانه دانشگاه

422
00:32:38,968 --> 00:32:41,768
به هر حال می توانم سوالاتم را بپرسم؟

423
00:32:53,928 --> 00:32:56,904
دکتر هیل باید ترتیب داده باشد
خود مرگ ها

424
00:32:56,928 --> 00:33:00,904
فقط به نظر می رسد
واضح ترین توضیح

425
00:33:00,928 --> 00:33:02,744
سطحی، شاید.

426
00:33:02,768 --> 00:33:05,904
اما فقط به این دلیل که او به آن اعتقاد داشت
دادن حق مردن به مردم،

427
00:33:05,928 --> 00:33:08,424
لزوماً دنبال نمی شود
که او شرکت کرد

428
00:33:08,448 --> 00:33:09,928
در مرگ فرزندانش

429
00:33:18,928 --> 00:33:20,904
حدس من است

430
00:33:20,928 --> 00:33:23,904
که دکتر هیل عقب نشینی کرد
از همراهی استیسی هالند

431
00:33:23,928 --> 00:33:26,904
به سوئیس چون
او یک یادآوری ناراحت کننده بود

432
00:33:26,928 --> 00:33:30,928
از دختر خودش مادلین
و تهدید به خودکشی

433
00:33:36,768 --> 00:33:38,904
او ترسیده بود
از دست دادن فرزندش،

434
00:33:38,928 --> 00:33:40,928
جهنمی نیست که او را اعزام کنم.

435
00:33:43,928 --> 00:33:44,905
کجا ما را رها می کند؟

436
00:33:44,929 --> 00:33:47,904
ما مدلین را رد کردیم زیرا
از ماهیت جراحاتش

437
00:33:47,928 --> 00:33:50,904
و هیچ یک از ما به نیکلاس علاقه نداریم
و علت مرگ او.

438
00:33:50,928 --> 00:33:52,904
- خب، اسکندر چطور؟
- واقعا؟

439
00:33:52,928 --> 00:33:55,904
- با تشخیصش؟
- افراد مبتلا به اوتیسم

440
00:33:55,928 --> 00:33:58,904
به همان اندازه توانایی دارند
اعمال خشونت آمیز مانند بقیه ما.

441
00:33:58,928 --> 00:34:02,904
اما با عدم توجه موافقم
اسکندر به عنوان مظنون

442
00:34:02,928 --> 00:34:05,904
من به محاسبه اعتقاد دارم
در چیدمان اجساد نقش دارند

443
00:34:05,928 --> 00:34:07,904
خانواده اش روی مبل
فراتر از او بود

444
00:34:07,928 --> 00:34:11,904
- خوب، این فقط ما را ترک می کند ...
- دانکرز، وینترز.

445
00:34:11,928 --> 00:34:13,904
این DI Lainsborough است.

446
00:34:13,928 --> 00:34:15,904
آه، لطفا، من را سیمون صدا کن.

447
00:34:15,928 --> 00:34:17,904
سیمون است
با گروه مواد مخدر منطقه

448
00:34:17,928 --> 00:34:21,104
او با یک سوال پیش من آمده است
که من می خواهم او برای شما توضیح دهد.

449
00:34:21,128 --> 00:34:23,904
آره من اینو میفهمم
شما یک رویکرد برای سوال ایجاد کرده اید

450
00:34:23,928 --> 00:34:25,424
یکی کنت جوزف هالند،

451
00:34:25,448 --> 00:34:28,904
و به دلایلی
که الان نمیتونم واردش بشم

452
00:34:28,928 --> 00:34:31,904
من می خواهم به خوبی از شما بپرسم
دست کشیدن،

453
00:34:31,928 --> 00:34:33,264
حداقل فعلا

454
00:34:33,288 --> 00:34:34,904
می توانیم بپرسیم چرا؟

455
00:34:34,928 --> 00:34:36,904
خوب، هلند می دود
یک تجارت حمل و نقل جاده ای

456
00:34:36,928 --> 00:34:38,904
و او یک شخص است
برای ما جالب توجه است،

457
00:34:38,928 --> 00:34:41,904
- مدتی است که بوده است.
- فعلا چند وقته؟

458
00:34:41,928 --> 00:34:45,904
چند هفته، یک ماه تاپ.
او ممکن است تا آن زمان در بازداشت باشد،

459
00:34:45,928 --> 00:34:47,904
و امیدوارم او داشته باشد
20 یا 30 سال

460
00:34:47,928 --> 00:34:49,904
برای پاسخ به سوالات شما

461
00:34:49,928 --> 00:34:51,928
چگونه به شما هشدار داده شد؟

462
00:34:52,928 --> 00:34:55,744
اوه، متاسفم.
ما معرفی نشدیم

463
00:34:55,768 --> 00:34:57,744
آره، اینه
پروفسور جاسپر تمپست،

464
00:34:57,768 --> 00:34:58,904
مشاور جرم شناس ما

465
00:34:58,928 --> 00:35:00,904
از کجا فهمیدی
که DS Donckers

466
00:35:00,928 --> 00:35:02,928
و DS Winters
پرس و جو می کردند؟

467
00:35:04,608 --> 00:35:06,944
خب، من این آزادی را ندارم که بگویم،
همانطور که می توانید تصور کنید.

468
00:35:06,968 --> 00:35:10,424
تنها چیزی که باید بدانید این است
ما در مورد هلند اطلاعات دریافت می کنیم

469
00:35:10,448 --> 00:35:12,768
از منابع مختلف

470
00:35:17,928 --> 00:35:19,424
جذاب

471
00:35:19,448 --> 00:35:20,904
ما نمی توانیم کنی هالند را زیر سوال ببریم،

472
00:35:20,928 --> 00:35:24,424
اما چیزی برای گفتن وجود ندارد که ما نمی توانیم
به کاوش در پس زمینه او ادامه دهید.

473
00:35:24,448 --> 00:35:27,904
وقت خود را تلف خواهید کرد
و مال من

474
00:35:27,928 --> 00:35:30,904
حداقل در رابطه
به استعلام فعلی

475
00:35:30,928 --> 00:35:33,904
تیم پزشکی قانونی شما تمام شده است
هر میکرومتر ملک

476
00:35:33,928 --> 00:35:37,904
هیچ مدرکی دال بر خشونت وجود ندارد
یا هر شکلی از مبارزه

477
00:35:37,928 --> 00:35:40,424
فراتر از عقل خواهد بود
از پیچیده ترین ها

478
00:35:40,448 --> 00:35:42,264
و جنایتکار تخیلی

479
00:35:42,288 --> 00:35:45,584
برای به صحنه بردن آن تابلوی وحشتناک
بدون اجبار

480
00:35:45,608 --> 00:35:48,904
چه رسد به یک سوسیس انگشتی
نئاندرتال مانند کنی هالند.

481
00:35:48,928 --> 00:35:49,905
پس کجا ما را رها می کند؟

482
00:35:49,929 --> 00:35:52,904
ما الان دقیقاً قتل صفر داریم
مظنونین

483
00:35:52,928 --> 00:35:55,744
ساختن را به شما واگذار می کند
استنتاج منطقی

484
00:35:55,768 --> 00:35:58,608
که دقیقا دارید
قتل صفر

485
00:36:02,501 --> 00:36:05,600
بیایید با قربانیان برخورد کنیم
یکی یکی

486
00:36:05,624 --> 00:36:09,240
مادلین هیل، 17 ساله،
شکستگی های شدید

487
00:36:09,264 --> 00:36:12,240
به دهانه رحم سوم و چهارم
مهره هایی که منجر به خفگی می شود.

488
00:36:12,264 --> 00:36:16,264
زمان تخمینی مرگ
بین ساعت 3 تا 4 بعد از ظهر

489
00:36:17,264 --> 00:36:20,080
مقایسه کرده ام
و تعدادی از سناریوها را در مقابل هم قرار دادند

490
00:36:20,104 --> 00:36:24,264
که ممکن است برای
حضور گیتار شکسته

491
00:36:26,264 --> 00:36:29,240
با اسکندر در مرکز مراقبت
و دکتر هیل در کلینیک

492
00:36:29,264 --> 00:36:31,240
در آن زمان
ما معتقدیم مادلین درگذشت...

493
00:36:31,264 --> 00:36:34,920
- تنهام بذار
- ..فقط یکی معنی داره.

494
00:36:34,944 --> 00:36:38,240
مادی لطفا
چرا اینقدر دشمنی؟

495
00:36:38,264 --> 00:36:41,240
این مادلین است و من خصمانه هستم

496
00:36:41,264 --> 00:36:43,240
زیرا حیوان خانگی شما نادان است
داره زندگیمو خراب میکنه

497
00:36:43,264 --> 00:36:44,760
دیگر او را به این نام صدا نزنید.

498
00:36:44,784 --> 00:36:47,240
- افتضاح است.
- دوباره برو،

499
00:36:47,264 --> 00:36:48,241
طرف او را گرفتن!

500
00:36:48,265 --> 00:36:50,760
من به سادگی از شما پرسیدم
نه اینکه گیتارتو بزنی

501
00:36:50,784 --> 00:36:52,240
وقتی او در خانه است، تمام.

502
00:36:52,264 --> 00:36:54,264
تو فقط سعی کن جلوی من را بگیر!

503
00:36:57,264 --> 00:36:58,464
بس کن!

504
00:37:01,264 --> 00:37:03,264
حالا بس کن!

505
00:37:12,304 --> 00:37:14,264
مادلین!

506
00:37:16,264 --> 00:37:17,920
اوه، نه!

507
00:37:17,944 --> 00:37:20,240
مادی! مادی.

508
00:37:20,264 --> 00:37:22,240
من اینجا هستم.

509
00:37:22,264 --> 00:37:25,080
نیکلاس خانه را نگه داشت
در نظم کامل،

510
00:37:25,104 --> 00:37:27,264
به جز یک جزئیات کوچک

511
00:37:30,264 --> 00:37:35,240
یک عیب انفرادی
در خانه ای بی عیب و نقص،

512
00:37:35,264 --> 00:37:37,264
اما با این وجود مرگبار

513
00:37:52,264 --> 00:37:55,240
چرا او را روی مبل برد؟

514
00:37:55,264 --> 00:37:59,264
آخرین ژست مراقبت،
از نگرانی

515
00:38:11,264 --> 00:38:12,264
پروفسور؟

516
00:38:14,264 --> 00:38:19,240
ذهنت را به آشپزخانه برگردان،
گروهبان کارآگاه چی میبینی؟

517
00:38:19,264 --> 00:38:22,240
هیچی. بی لک بود

518
00:38:22,264 --> 00:38:24,240
درست مثل تصورم
ممکن است آشپزخانه شما به نظر برسد

519
00:38:24,264 --> 00:38:26,760
دقیقا. این اعتقاد من است

520
00:38:26,784 --> 00:38:30,240
که شوهر ممکن است داشته باشد
در طیف اوتیسم بوده است،

521
00:38:30,264 --> 00:38:31,241
اما تشخیص داده نشده

522
00:38:31,265 --> 00:38:33,240
آیا این مربوط است؟

523
00:38:33,264 --> 00:38:35,464
خیلی زیاد،
به روند فکرش

524
00:38:38,104 --> 00:38:41,264
در ابتدا وحشت او را فرا می گیرد.

525
00:38:44,624 --> 00:38:48,264
سپس یک فکر کاملا متفاوت
می گیرد.

526
00:38:52,264 --> 00:38:55,264
او در یک تونل گیر افتاده است ...

527
00:38:59,264 --> 00:39:01,264
... و تنها یک راه وجود دارد.

528
00:39:12,264 --> 00:39:15,240
با این حال، غیر معمول نیست
برای پدران

529
00:39:15,264 --> 00:39:18,920
تحت فشار روانی شدید
تسلیم شدن به توهم

530
00:39:18,944 --> 00:39:22,264
که برای آنها غیر ممکن خواهد بود
خانواده ها بدون آنها ادامه دهند.

531
00:39:24,944 --> 00:39:26,240
می دانیم که اندکی بعد از ساعت 6 بعد از ظهر،

532
00:39:26,264 --> 00:39:29,240
مدتی بعد از مدلین
زمان تخمینی مرگ،

533
00:39:29,264 --> 00:39:32,440
نیکلاس اسکندر را بلند کرد
از مهد کودک

534
00:39:32,464 --> 00:39:36,240
این اعتقاد من است که او غالب است
فکر می کرد از پسرش محافظت کند

535
00:39:36,264 --> 00:39:38,440
به تنها راهی که می دانست،

536
00:39:38,464 --> 00:39:41,280
با کشتن او
در حالی که خودکشی کرد

537
00:39:41,304 --> 00:39:46,944
بنابراین تبدیل یک تصادف غم انگیز
به یک خانواده کشی

538
00:39:48,264 --> 00:39:52,440
باشه الکس
امروز کمی سرگرم خواهیم شد

539
00:39:52,464 --> 00:39:56,264
میرسیم به رانندگی
شما قصد رانندگی دارید.

540
00:39:57,264 --> 00:40:00,464
روی جاده تمرکز کنید
و شما مستقیم به جلو نگاه می کنید

541
00:40:03,264 --> 00:40:05,240
آیا می توانید هر یک از آن را ثابت کنید؟

542
00:40:05,264 --> 00:40:08,240
خیر
اما این یک کسر معقول است

543
00:40:08,264 --> 00:40:11,240
از گزارش پزشکی قانونی
که به وضوح بیان می کند

544
00:40:11,264 --> 00:40:14,624
که اثر انگشت پسر
روی فرمان پیدا شدند.

545
00:40:27,304 --> 00:40:32,080
او از یک خطر بزرگ راه افتاد
به یک مورد حتی قابل توجه تر.

546
00:40:32,104 --> 00:40:35,263
- گاز هنوز در آشپزخانه روشن بود.
- دقیقا

547
00:40:38,264 --> 00:40:41,240
او می شد
سریع غرق شد

548
00:40:41,264 --> 00:40:45,103
دکتر هیل سپس به خانه آمد
برای کشف همه آن

549
00:40:48,264 --> 00:40:50,240
من تصور می کنم
اولین فکر او باید این بوده است

550
00:40:50,264 --> 00:40:54,440
که دخترش بالاخره داشت
تهدیدهای او را دنبال کرد.

551
00:40:54,464 --> 00:40:56,264
مادلین!

552
00:41:03,264 --> 00:41:05,263
بیا!

553
00:41:13,264 --> 00:41:16,760
زن بیچاره
فقط بدتر میشد

554
00:41:16,784 --> 00:41:18,263
اوه

555
00:41:32,264 --> 00:41:36,264
نه!

556
00:42:33,264 --> 00:42:35,240
این یک نظریه درخشان است، جاسپر.

557
00:42:35,264 --> 00:42:38,264
بگذارید آن را به پزشکی قانونی بسپاریم.

558
00:43:20,264 --> 00:43:22,784
بابا اینو یادت هست؟

559
00:43:27,264 --> 00:43:29,240
مامان؟

560
00:43:29,264 --> 00:43:31,264
میخوای برقصی؟

561
00:45:05,464 --> 00:45:07,264
من فقط نمی توانم آن را تصور کنم.

562
00:45:09,264 --> 00:45:13,240
"کسی در آن سن
می خواهند به زندگی خود پایان دهند.

563
00:45:13,264 --> 00:45:16,240
این یک تسکین فوق العاده است.

564
00:45:16,264 --> 00:45:19,240
هر چقدر هم که مریض یا پیر باشی،
تحت کنترل بودن،

565
00:45:19,264 --> 00:45:22,264
انتخاب داشتن...

566
00:45:23,784 --> 00:45:26,264
... با عزت مردن

567
00:45:26,314 --> 00:45:30,864
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


